Allgemeine Abkürzungen und Begriffe der Luftfahrt

for your reference only, only for information
not intended for commercial use
only for planespotter

Abk.:	Deutsch	English
a/c	Flugzeug	Aircraft
ABP	Personen, die am Notausgang sitzen dürfen und in der Lage sind, in Notfällen einzugreifen (Able Bodied Persons)	Able Bodied Persons, people allowed to sit by theemergeny exit and are physsically capable to open it in an emergency)
ACMI	(Aircraft, Crew, Maintenance, Insurance) Flugzeug, Besatzung, Wartung, Versicherung;
ACMI-Carrier	ACMI-Luftfrachtunternehmen; der Kunde mietet das Flugzeug mitsamt Besatzung, Wartung und Versicherung
AOG	Flugzeug defekt (aircraft on ground)	Aircraft on ground
ATC	Flugverkehrskontrolle (FVK)	Air Traffic Control
APU	Hilfstriebwerk; Hilfsaggregat; Stromhilfsaggregat; Hilfsturbine	Auxiliary Power Unit
ASU	Bodenstartgerät ist ein Bodendienstgerät für am Boden stehende Luftfahrzeuge	air starter unit
AWACS	Frühwarnsystem des (US)-Militärs	Airborne (Early) Warning And Control System
AWB	Luftfrachtbrief	Airway Bill (Cargo Code)
BARIG	Vereinigung der in Deutschland vertretenen Luftverkehrsgesellschaften	Board of Airline Representatives in Germany
BBJ	Boeing Geschäftsreiseflugzeug	Boeing Business Jet
BCF	Boeing umgebauter Frachter geklaut bei SPOTTER.KOELN	Boeing Converted Freighter
BDSF	BDSF (BeDek Special Freighter), weitere Passagier-Frachter-Konvertierung, die von Israel Aerospace Industries Israel / TLV (IAI) durchgeführt wird	BeDek Special Freighter
CA	Flugbegleiter (Cabin attendent)	Cabin attendent (Like as Flight attendent)
CAB	Kabine	Cabin
CAVOK	blauer Himmel ohne Wolken (Ceiling and visibility OK)	Ceiling and visibility OK (blue sky, no clouds)
CPT	Kapitän	Captain
DFS	Deutsche Flugsicherung GmbH	German Air Navigation Services
DEPT	Start; Abfliegen; Abflug	Departure; Depart
DOW	Betriebsleermasse; Einsatz-Leergewicht; operationelles Grundgewicht	Dry Operating Weight
Dry-Lease	Miete des Fluggeräts ohne Personal
EASA	Europäische Agentur für Flugsicherheit, englisch European Aviation Safety Agency (EASA)	European Aviation Safety Agency (EASA)
EBAA	Verein der europäischen Geschäftsflieger	European Business Aviation Association
ETOPS	Extended Twin Operations, heute gängige ICAO-Bezeichnung von zweistrahligen Langstrecken-Großraumflugzeugen.	Extended Twin Operations
FAA	(Federal Aviation Administration) ist eine US-amerikanische Luftfahrt-Bundesbehörde	Federal Aviation Administration
FAI	Intern. Luftsportbehörde	Federation Aeronauticque Internationale
FB	Flugbegleiter	Flight attendent
FO	Co-Pilot (first Officer)	first Officer (Co-Pilot)
FSS	Anschnallzeichen (Fasten Seat Belt Signs)	Fasten Seat Belt Signs
GAF	Deutsche Bundeswehr (Luftwaffe)	German Air Force
GAT	Abfertigung Allgemeine Luftfahrt	General Aviation Terminal
GPS	Satellitennavigationssystem	Global Positioning System
GPU	Bodenstromaggregat; eventuell mit einem Bodenstartgerät kombiniert	Ground Power Unit
IATA	Abkürzung für International Air Transport Association, den internationalen Luftverkehrsverband	International Air Transport Association
ICAO	International Civil Aviation Organization, eine Luftfahrt- Organisation der Vereinten Nationen	International Civil Aviation Organization (UN)
ILS	Instrumenten-Landesystem	Instrumenting-Landing system
INF	Kind (Infant)	Infant (Child)
LBA	Luftfahrt-Bundesamt – die Bundesoberbehörde für die Aufgaben der Zivilen Luftfahrt in Deutschland
LCC	Billig-Fluganbieter	Low Cost Carrier
METAR	Planmäßige Flugwettermeldung; aktuelle Flugplatz-Wetterinformation	Meteorological Aviation Routine Weather Report;
MTOW	Höchstabfluggewicht (engl. , MTOW) ist das maximale Startgewicht eines Flugzeugs. Dies ist die Masse, mit der das Flugzeug abheben kann, ohne die vorgeschriebenen Sicherheitsreserven zu verletzen	maximum take off weight
NOSIG	keine nennenswerte Änderung (No significant change)	No significant change
NoShow	Nicht erschienener, aber gebuchter Passagier	Passengers who´s booked but doesn´t turn up
NOTAM	(NOTice to AirMen) sind dringende Anordnungen und Informationen der Flugsicherung	NOTAMs (NOTice to AirMen)
NOTOC	Dringende Unterlagen für den Kapitän	Notification to Captain
NTSB	National Transportation Safety Board (NTSB) ist eine US-amerikanische Verkehrsbehörde	National Transportation Safety Board
OVC	komplett bedeckter Himmel ( Overcast)	Overcast (sky is completly cloud covered)
PAX	Passagier	Passenger
PETC	Haustier in der Kabine	Pet in Cabin
PRM	Menschen mit Behinderung (Person with reduced mobility)	Person with reducedmobility
RAT	Ram-Air-Turbine Not- Generator zur Notstromversorgung, der durch einen Propeller vom Fahrtwind angetrieben wird	Ram-Air-Turbine
SCA	Chef-Flugbegleiter (Senior Chief Attendent)	Senior Cabin Attendent
STA	planmäßige Ankunftzeit (Scheduled time of arrival)	Scheduled time o arrival
STD	planmäßige Abflugzeit (Scheduled time of departure)	Scheduled time of departure
TA	Zeit, die ein Flugzeug zwischem zwei Flügen am Boden verbringt (Turnaraound)	Turnaraound (the Time an aircraft spends on the ground between two flights)
TCAS	Warnsystem zur Verhinderung von Zusammenstössen in der Luft ( Traffic Alert and Collision Avoidance System)	Traffic Alert and Collision Avoidance System (a warning system to prevent midair collisions)
Type Rating	Berechtigung zum Führen eines bestimmten Luftfahrzeug-Typs.	allowance to fly a certain aircraft type that requires additional training beyond the scope of initial license and aircraft class training.
UM	unbegleitetes Kind (Unattended Minor )	Unattended Minor (unaccompanied child)
WCH	Rollstuhl (wheelchair)	Wheelchair
Wet-leased	Begriff aus der kommerziellen Luftfahrt und bezeichnet die Miete (Leasing) eines Flugzeugs einschließlich Cockpit-Crew, Kabinenpersonal, Wartung und Versicherung von einer anderen Fluggesellschaft. geklaut bei SPOTTER.KOELN	geklaut bei SPOTTER.KOELN
WX	Wetter (Weather)	Weather
	geklaut bei SPOTTER.KOELN	geklaut bei SPOTTER.KOELN